Tampa Bay Rays’ push toward Ybor City sparks real estate sales